WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

within hearing range


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: hearing, hear

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hearing n(ability to hear)Gehör Nn
  Gehörsinn Nm
  Hörvermögen Nn
 Tom's hearing was starting to get worse in his old age.
 Mit dem Alter wurde Toms Gehör schlechter.
hearing n(to state your side)Anhörung Nf
  Vernehmung Nf
  Verhör Nn
  Befragung Nf
 The suspect was brought into a hearing.
 Der Verdächtigte wurde zur Anhörung vorgeladen.
hearing n(earshot)in Hörweite Präp + Nf
 Jim was within hearing when he insulted his boss to his coworker, and lost his job.
 Jim war in Hörweite, als er sich bei seinem Arbeitskollegen über seinen Chef ausgelassen hat, und wurde entlassen.
hearing adj(able to hear)hörend V Part Präs
  lauschend V Part Präs
 The deaf student played together with her hearing classmates.
 Die taube Schülerin spielte mit ihren hörenden Mitschülern.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hearing n(government)Gerichtsverhandlung Nf
  Gerichtstermin Nm
 The senator spoke at the hearing.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hear [sth]⇒ vtr(sound: perceive)hören Vt
 He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.
 Er hörte einen Knall aus der Küche und sah nach, was passiert war.
hear [sth] vtr(detect sound of)hören Vt
 Can you hear the train whistle?
 I didn't hear you come home last night.
 Kannst du den Zug pfeifen hören? // Ich habe nicht gehört, wie du gestern Nacht nach Hause gekommen bist.
hear⇒ vi(sound: be able to perceive)hören Vi
 She can no longer hear well and is becoming deaf.
 Sie kann nicht mehr besonders gut hören und beginnt, taub zu werden.
hear,
hear that vtr		(information: receive)gehört Vt
 Did you hear that Mr. Johnson has died?
 Hast du schon gehört, dass Herr Johnson verstorben ist?
hear [sth]⇒ vtr(be in audience)anhören Vt
 We went to hear the concert in the park.
 Wir haben uns das Konzert im Park angehört.
hear [sth] vtr(consider officially)anhören Vt
 The court will hear his testimony on Tuesday.
 Das Gericht wird sich seine Aussage am Dienstag anhören.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
Hear,
hear! interj		UK (imperative: endorse)Hört! Int
 The Members of Parliament cried, "Hear, hear!"
 Die Mitglieder des Parlaments riefen: "Hört, Hört!".
hear⇒ viformal (listen with favor)zuhören Vi, sepa
 The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly.
 Der Geschäftsführer wird gut zuhören, wenn du dein Argument mit Ruhe vorträgst.
hear [sth]⇒ vtr(listen)anhören Vi, sepa
 Will you please hear what I have to say?
 Kannst du dir bitte anhören, was ich zu sagen habe?
hear [sth] vtr(mass: attend) (übertragen)beiwohnen Vt
 We hear Mass every Sunday morning.
 Wir wohnen der Messe jeden Sonntag morgen bei.
hear [sb/sth]⇒ vtrinformal (understand)verstehen Vt
 I hear you, but I don't agree.
 Ich verstehe dich, aber ich stimme nicht zu.
hear [sb/sth] vtr(listen with favor)erhören Vt
Anmerkung: This sense is often used in a religious context.
 Pray for forgiveness and the Lord will hear you.
 Bete um Vergebung und der Herr wird dich erhören.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
hear about [sth/sb] vtr phrasal insep(learn latest news)von etwas hören VP
  etwas über etwas hören VP
 Did you hear about the earthquake in Japan?
hear back vi phrasal(receive a response from [sb])eine Antwort erhalten, eine Antwort bekommen Rdw
 I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back.
hear back from [sb] vi phrasal + prep(receive a response)von jmdm eine Antwort erhalten, von jmdm eine Antwort bekommen Rdw
 I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately.
hear from [sb] vtr phrasal insep(receive news from [sb])von jemandem hören Präp + Vi
 Do you hear from David these days? She hasn't heard from her brother in 3 months.
 Hast du derzeit von David gehört? Sie hat seit 3 Monaten nichts mehr von ihrem Bruder gehört.
hear of [sth/sb] vtr phrasal insep(be told about [sth/sb]) (ugs)hören Vt
  erfahren Vt
 If I hear of any jobs opening up I will let you know.
 Sollte ich von irgendwelchen offenen Arbeitsstellen hören, sage ich dir Bescheid.
hear [sb] out vtr phrasal sep(listen to the end)ausreden lassen Vt, sepa + Hv
  zu Ende reden lassen Rdw
  zuhören Vt, sepa
 I won't believe his excuse, but I'll hear him out.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
hearing | hear
EnglischDeutsch
hard of hearing,
hard-of-hearing adj		(partially deaf)schlecht hören Adv + Vi
  schwerhörig Adj
Anmerkung: hyphens used when term is before a noun
 My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room.
the hard of hearing nplinvariable (partially-deaf people)Schwerhörigen Npl
 Subtitles are provided for the deaf and hard of hearing.
hearing aid n(device worn by the hard of hearing)Hörgerät Nn
  Hörhilfe Nf
 She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid.
 Sie wird immer schwerhöriger, weigert sich jedoch, ein Hörgerät zu tragen.
hearing loss n(diminished ability to hear) (ugs)nicht mehr so gut hören können VP
  Gehörverlust, Hörverlust Nm
  Schwerhörigkeit Nf
  schwerhörig sein Adj + Vi
 As a result of the explosion he suffered hearing loss.
I look forward to hearing from you exprwritten, slightly formal (application, request: signing off)Ich hoffe bald von Ihnen/dir zu hören Rdw
  Ich freue mich auf deine/Ihre Antwort Rdw
 Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'hear·ing [-ərıŋ] s
  • 1. Hören n:
    within (out of) hearing in (außer) Hörweite;
    in his hearing in seiner Gegenwart, solange er noch in Hörweite ist

  • 2. Gehör(sinn m) n:
    hearing aid Hörhilfe f, -gerät n;
    hearing spectacles pl Hörbrille f;
    hard of hearing schwerhörig

  • 3.
    a) Anhören n
    b) Gehör n
    c) Audienz f:
    gain a hearing sich Gehör verschaffen;
    give sb a hearing jemanden anhören

  • 4. THEAT etc Hörprobe f
  • 5. JUR
    a) Vernehmung f
    b)
    auch preliminary hearing Voruntersuchung f

    c) (mündliche) Verhandlung, Termin m
  • 6. besonders POL Hearing n, Anhörung f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hear [hıə] [irr]
  • I v/t
    • 1. hören:
      I hear him laugh(ing) ich höre ihn lachen;
      make o.s. heard sich Gehör verschaffen;
      let’s hear it for him! US umg Beifall für ihn!

    • 2. (an)hören:
      hear a concert sich ein Konzert anhören

    • 3. jemandem zuhören, jemanden anhören:
      hear sb out jemanden ausreden lassen

    • 4. hören oder achten auf (+akk), jemandes Rat folgen:
      do you hear me? hast du (mich) verstanden?

    • 5. Bitte etc erhören
    • 6. SCHULE Aufgabe oder Schüler abhören
    • 7. etwas hören, erfahren (about, of über +akk)
    • 8. JUR
      a) verhören, vernehmen
      b) Sachverständige etc anhören
      c) (über) einen Fall verhandeln:
      hear and decide a case über einen Fall befinden;
      → evidence I 1
  • II v/i
    • 1. hören:
      hear! hear! PARL hört! hört! (a. iron), bravo!, sehr richtig!

    • 2. hören, erfahren, Nachricht erhalten (from von; of, about von, über [+akk]; that dass):
      you’ll hear of this! umg das wirst du mir büßen!;
      I won’t hear of it ich erlaube oder dulde es nicht;
      he would not hear of it er wollte davon nichts hören oder wissen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "within hearing range" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'within hearing range' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.